Professionelle Übersetzungen
in Spanisch, Englisch
und Deutsch
Anne Cappel,
Diplom-Übersetzerin und Mitglied im BDÜ
Sie benötigen eine Übersetzung in den Sprachen Spanisch, Englisch oder Deutsch? Setzen Sie auf eine Ausführung nach höchsten Qualitätsstandards.
Ich biete Ihnen professionelle Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, allgemeinsprachliche Übersetzungen sowie Korrektorat und Lektorat Ihrer Texte. Ihren Auftrag bearbeite ich nach dem Muttersprachenprinzip und je nach Anforderung in Zusammenarbeit mit einem Netzwerk aus geschätzten Kolleginnen und Kollegen.
Zertifizierte Expertin: 2008 erfolgte meine Vereidigung als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin in der spanischen Sprache für Baden-Württemberg.
Seit 2009 bin ich Mitglied im BDÜ e. V. (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).
Als qualifizierte und erfahrene Übersetzerin arbeite ich seit Jahren erfolgreich für Unternehmen, Verlagshäuser, Privatkunden sowie die Karlsruher Gerichte und Behörden.
Übersetzungsauftrag schnell und unkompliziert abgeben.
Fachübersetzungen
Mit Fachübersetzungen in unterschiedlichen Schwerpunktfeldern
unterstütze ich Sie beim Geschäft mit Ihren internationalen Geschäftspartnern - professionell, zuverlässig und garantiert aus einer Hand.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Unterlagen zur Vorlage bei Behörden oder vor dem Standesamt: Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Auszüge aus dem Stammbuch, Ehefähigkeitszeugnisse, Ledigkeitsbescheinigungen uws.
Korrektorat | Lektorat
Stimmt jedes Komma und haben sich bestimmt keine Tippfehler oder doppelten Leerstellen eingeschlichen? Ist der rote Faden im Text erkennbar? Beim Korrektorat bzw. Lektorat wird Ihr Dokument auf Herz und Nieren geprüft.
Konferenzdolmetschen
Konferenzdolmetschen bei Veranstaltungen aller Art, Koordination von Dolmetschteams, Auswahl und Buchung der Technik, Betreuung ausländischer Gäste vor Ort und mehr in Zusammenarbeit mit kompetenten Kolleginnen.
