Mein Profil als beeidigte Übersetzerin
für Spanisch, Englisch und Deutsch

Seit 2008 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für die spanische und englische Sprache tätig. 2008 wurde ich auch beim Landgericht Karlsruhe als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache für Baden-Württemberg vereidigt. Seither arbeite ich für Unternehmen, Verlagshäuser, Privatkundinnen und Kunden und Karlsruher Gerichte und Behörden.

Ich möchte Ihnen einen hohen Qualitätsstandard bieten. Daher arbeite ich ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip. Das heißt, ich übersetze ins Deutsche. Für Übersetzungen in die spanische und englische Sprache greife ich seit vielen Jahren erfolgreich auf ein Netzwerk aus qualifizierten Kolleginnen und Kollegen zurück. Übersetzungen, die ich nicht selber anfertige, lektoriere ich nach dem Vier-Augen-Prinzip.

Für Übersetzungsanfragen bin ich Ihre direkte Ansprechpartnerin.

seit 2009 Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)

seit 2008 öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache für Baden-Württemberg

2001-2008 Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (Standort Germersheim)

2002-2003 Auslandsstudium an der Université Marc Bloch, Strasbourg

2000-2001 Auslandsstudium an der Universitat de Barcelona